"Come Home"

"Come Home"

There are two realities to which you must cling. First, God has promised that you will receive the love you have been searching for. And second, God is faithful to that promise. 

So stop wandering around. Instead, come home and trust that God will bring you what you need. Your whole life you have been running about, seeking the love you desire. Now it is time to end that search. Trust that God will give you that all-fulfilling love and will give it in a human way. Before you die, God will offer you the deepest satisfaction you can desire. Just stop running and start trusting and receiving. 

Home is where you are truly safe. It is where you can receive what you desire. You need human hands to hold you there so you don't run away again. But when you come home and stay home, you will find the love that will bring rest to your heart. 

- From The Inner Voice of Love. Henri Nouwen

"집으로 돌아오라"

당신이 붙잡아야 할 두 가지가 있다. 당신이 찾는 그 사랑을 받으리라 하나님이 약속하셨으며, 하나님께서는 그 약속에 신실하시다는 것. 

이제 그만 방황하라. 집으로 돌아와 하나님께서 당신이 필요로 하는 것을 주심을 신뢰하라. 지금껏 달려온 당신의 삶, 갈구한 사랑, 이제는 정리할 때이다. 하나님이 온전한 사랑을 주실 것이다.

집이야말로 당신이 진정 안전할 수 있는 곳이다. 당신이 구하는 것을 받을 수 있는 곳이다. 집으로 돌아와 머무를 때 마음에 평화를 주는 그 사랑을 찾을 수 있을 것이다.